Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

(за приладами)

Толкование Перевод

1 blind

1. n

1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця

2) pl наочники, шори

3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання

4) розм. запій

5) тупик

6) тех. заглушка

7) опт. діафрагма, бленда

8) військ. димова завіса; маска

9) військ. снаряд, що не вибухнув

2. adj

1) сліпий, незрячий

2) призначений для сліпих

blind asylum — притулок для сліпих

3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги)

4) що діє наосліп

5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний

6) невидимий, прихований

7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо)

8) неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливий

9) глухий (про стіну тощо); що не має проходу (виходу)

blind path — тупик

blind flange — тех. заглушка труби

10) буд. фальшивий (про вікно, двері)

11) матовий (про фарбу)

12) розм. п'яний (тж blind drunk)

blind to the world — п'яний як ніч (як хлющ)

13) без квітів і плодів

14) ав. за приладами, сліпий

blind flying — сліпий політ

blind landing — посадка за приладами

blind alley — тупик; безвихідне становище, безперспективне заняття

blind curve — крива з поганою видимістю

blind date — побачення з незнайомою людиною

blind gut — сліпа кишка

blind lantern — потайний ліхтарик

blind letter — лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою)

blind pig (tiger) — амер., розм. таємний шинок

blind shell — снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд

the blind side (of a person) — чиєсь слабке місце

blind spot — мертва точка; рад. зона мовчання

2. v

1) осліплювати, сліпити; позбавляти зору

2) засліплювати

3) затемнювати; затьмарювати

4) приховувати; обманювати

5) мчати з великою швидкістю

6) фот. діафрагмувати

7) військ. бліндажувати

* * *
I n
1) штора, маркіза; жалюзі (тж. Venetian blind); ставня

2) ( the blind) викор. з дiєcл. у мн. сліпі

3) pl наочники, шори

4) привід, відмовка; обман

5) пиятика

6) = blind alley

7) миcл. засідка

8) cпeц. заглушка

9) фoтo шторка; oпт. діафрагма, бленда

10) вiйcьк. димова завіса; димовий екран

11) вiйcьк. снаряд, що не розірвався
II a
1) сліпий, незрячий; призначений для сліпих

2) (to) який не бачить, не помічає, не звертає уваги

3) який діє наосліп; безглуздий, безрозсудний

4) невидимий, потайний; гipн. який не має виходу на поверхню

blind pit /shaft/ — гезенк, сліпа шахта

5) неясний, нерозбірливий, сліпо надрукований

6) глухий ( про стіну); який закінчується тупиком, який не має проходу

blind flange — тex. заглушка труби

7) бyд. фальшивий (про вікно, двері)

blind arch — декоративна арка

8) матовий ( про фарбу)

9) п'яний (тж. blind drunk)

10) без квітів, плодів

11) aв. сліпий, за приладами

blind flying — сліпий політ

12)

blind spot — aнaт. сліпа пляма ( сітківки ока); байдужність, нерозуміння
III v
1) засліплювати, позбавляти зору; сліпити очі, засліплювати

2) засліплювати, вражати

3) затемнювати; затьмарювати

4) приховувати, обманювати

5) фoтo діафрагмувати

English-Ukrainian dictionary > blind
2 fly

1. n
політ
2. v (flew, flown)
літати; пілотувати; керувати літальним апаратом

◊

fly-by-wire — електродистанційна система керування літаком

on the fly — на льоту; у польоті

to fly above the weather — літати над верхнім краєм хмар

to fly a gear down — літати з випущеним шасі

to fly a gear up — літати із втягненим шасі

to fly a kite — запускати повітряного змія

to fly an airplane — пілотувати літак

to fly around — перевіряти у польоті (про ПС)

to fly a simulator — літати на тренажері

to fly at a low level — літати в режимі поземного льоту

to fly at night — літати в темний час доби

to fly automatically — пілотувати за допомогою автоматичного керування

to fly back — повертатися до пункту вильоту

to fly blind — літати за приладами

to fly by an aircraft — літати на повітряному судні

to fly by autopilot — літати на автопілоті

to fly by day — літати у світлий час доби

to fly by instruments — літати за приладами

to fly by wire — керувати рулями (повітряного судна) за допомогою електроприводів

to fly crosswind — літати з бічним вітром

to fly down-wind — літати за вітром

to fly en-route — літати за маршрутом

to fly "hand off' — літати на автопілоті

to fly in — доправляти повітрям

to fly in formation — літати в строю

to fly into the sun — літати проти сонця

to fly into the wind — літати проти вітру

to fly level — літати на ешелоні

to fly manually — пілотувати за допомогою штурвального керування

to fly northbound — летіти у північному напрямку

to fly off — вилітати (із зони)

to fly off airways — літати поза повітряними трасами

to fly on the autopilot — літати на автопілоті

to fly on the course — літати за курсом (установленим для маршруту)

to fly on the heading — літати за (магнітним) курсом

to fly on instruments — виконувати політ за приладами

to fly out — вилітати (із зони)

to fly over — 1) літати над чим-н. (напр. земною поверхнею); 2) пролітати над (пунктом маршруту)

to fly round — літати по колу

to fly solo — виконувати одиночний політ; літати самостійно

to fly streight — літати по прямій

to fly supersonically — летіти із надзвуковою швидкістю

to fly the aircraft — керувати літаком, пілотувати літак

to fly the circle — літати по колу

to fly the glide-slope beam — літати за глісадним променем (під час заходження на посадку)

to fly the great circle — літати за ортодромією

to fly the rhumb line — літати за локсодромією

to fly through — прямувати транзитом

to fly under conditions — виконувати політ у певних умовах

to fly under screen — літати "під шторкою"

to fly up wind — літати проти вітру

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > fly
3 instrument

n

1) знаряддя, інструмент, пристрій

2) апарат, механізм, прилад

3) вимірювальний пристрій [прилад]

◊

to fly on instruments — виконувати політ за приладами

to observe the instruments — стежити за показаннями приладів

to pilot by reference to instruments — пілотувати за приладами

to read the instruments — зчитувати показання приладів

to take off by instruments — злітати за приладами

•

- airborne instrument
- aircraft instrument - airspeed instrument - astrophysical instrument - aviation instrument - board instrument - dropwindsonde instrument - flight instruments - flight-navigation instrument - gyroscopic instrument - meteorological instrument - monitoring instrument - pilot warning instrument - pressure instrument - reference instrument - remote-sensing instrument - sampling instrument - service measuring instrument - spaceborne instrument - switchboard instrument - test instrument - warning instrument

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > instrument
4 fly

1. n

1) муха

2) ент. двокрила (літаюча) комаха

3) наживка; блешня

4) паразит

5) шпигун

6) розм. політ; переліт

on a fly — на льоту; на ходу

7) розм. стрибок

8) однокінний найманий екіпаж

9) відкидне полотнище (намету)

10) крило (вітряка)

11) довжина (прапора)

12) pl театр. колосники

13) текст. мотовило

14) ширінька (штанів)

15) тех. маятник; балансир

16) мор. картушка (компаса)

a fly in amber — музейна рідкість

a fly in the ointment — ложка дьогтю в бочці меду

a fly on the wheel — людина, що перебільшує свій вплив (своє значення)

to crush (to break) a fly upon the wheel — стріляти з гармати по горобцях

he wouldn't hurt a fly — він і мухи не скривдить

2. adj

1) обачний; хитрий

2) спритний; проворний, моторний, меткий

3. v

1) їхати в однокінному екіпажі

2) везти в екіпажі (когось)

4. v (past flew; p.p. flown)

1) летіти, літати; пролетіти

to fly over Paris — летіти над Парижем

2) користуватися повітряним транспортом, летіти на літаку

he flew to London — він полетів до Лондона

3) мчати, нестися; поспішати; летіти

to fly out of the room — вискочити з кімнати

4) майоріти, маяти

5) перелітати; долати відстань повітрям

to fly the Atlantic — перелетіти через Атлантичний океан

6) тікати

to fly the country — тікати з країни

7) звітрюватися; зникати, розсіюватися

8) злітати, зриватися (про слова тощо)

9) мисл. полювати з соколами

10) друк. знімати з друкарського преса

11) вести, пілотувати (літак)

he can fly any type of plane — він може вести будь-який літак

to fly blind — летіти за приладами

12) перевозити літаком (пасажирів, вантажі)

13) ганяти (голубів); запускати (паперового змія)

fly around — метушитися, кидатися

fly at — нападати; накинутися, напуститися (з лайкою на когось)

fly away — відлітати; тікати

fly in — зал. переводити стрілку; доставляти повітрям

to fly into a rage — шаленіти

the glass flew into pieces — скло розлетілося на шматочки

fly off — відскакувати, відлітати; ухилятися від; поспішно втекти

to fly off the handle — зіскочити з ручки (про молоток тощо)

fly out (at) — скипіти, розгніватися (на)

fly over — перестрибнути

fly up — раптом здійнятися (піднятися)

to fly high (at high game) — бути честолюбним, надто заноситися

to fly low — намагатися не привертати до себе уваги

to fly in the face of — кидати виклик

to fly asunder (to bits) — розлетітися на дрізки

to fly a flag — мор. плавати під прапором

to fly to arms — взятися за зброю

to make the money fly — розтринькувати гроші

to send smth. flying — шпурнути, кинути щось

to fly the coop — розм. змотати вудки, накивати п'ятами

* * *
I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
5 device wafer

напівпровідникова пластина з сформованими приладами

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > device wafer
6 політ

ч

1) (род. відм. польоту) flight, fly, flying

безпосадковий політ — puerperal nonstop flight

вільний політ — free flight

горизонтальний політ ав. — level

висота польоту — cruising altitude

траса польоту — lane

зворотний політ — home flight

пробний політ — test flight

приземний політ ав. — flight at zero level; grass cutting, low flight, flight at deck level

космічний політ — space flight

політ у тумані — fog flying

бриючий політ — hedge-hopping ( flight), low-level flight; grass cutting

висотний політ — altitude flight

демонстраційні польоти — air show

лікувальний політ — dive

фігурний політ ав. — acrobatic flight

політ на буксирі — aero-tow flight

політ на тренажері — simulated flight

політ за маршрутом — en-route flight, en-route operation

політ за приладами — instrument flight

політ з інструктором — dual operation

політ поза розкладом — nonscheduled flight

політ по інерції — coasting flight

дальність польоту снаряда — gunshot

вид із висоти пташиного польоту — а bird's eye view

2) uprush, upsurge; impetus; range, sweep

політ фантазії — stretch of imagination, flight of fancy

Українсько-англійський словник > політ
7 щит

ч

1) (у різн. знач.) shield; buckler ( круглий)

гарматний щит — gun shield

щит герба — escutcheon, coat of arms

ядерний щит — nuclear shield

2) ( огорожа) shield, screen; ( від заметів на залізниці) snow screen, snow fence

3) ( для об'яв) board; ( рекламний) panel

рекламний щит — billboard, publicity board, advertising panel

4) тех. panel, board; розподільний

щит — switchboard

щит з приладами — control board, gage board, instrument board, panel board

щит освітлення — light panel

щит постійного струму — direct current panel

щит управління — control ( operating) panel, control ( operating) board

5) зоол. scutum, ( у черепахи) tortoiseshell

6) прохідницький

щит гірн. — heading machine

Українсько-англійський словник > щит
8 autoland

n; ав.

автоматична посадка; посадка за приладами, сліпа посадка

English-Ukrainian dictionary > autoland
9 doghouse

n

1) aмep. собача будка

2) комірка, конурка

3) мop.; жapг. напіврубка

4) cпeц. виступ з приладами ( на обшивці корпуса ракети)

English-Ukrainian dictionary > doghouse
10 gauge board

n

панель з вимірювальними приладами; aвт. приладовий щиток

English-Ukrainian dictionary > gauge board
11 instrument

1. n

1) знаряддя; інструмент; прилад; апарат; пристрій, установка

instruments of precision — точні прилади

surgical instruments — хірургічні інструменти

2) засіб, знаряддя (для досягнення мети)

instrument of revenge — засіб помсти

to be the instrument of smb.'s death — бути причиною чиєїсь смерті

3) музичний інструмент

4) юр. документ; грамота; акт

ratification instruments — ратифікаційні грамоти

instrument of surrender — акт про капітуляцію

5) орган людського тіла

instrument board — тех. розподільний щит

instrument flying — ав. сліпий політ; політ за допомогою приладів

instrument landing — ав. посадка за допомогою приладів

instrument panel — пульт управління

2. v

1) муз. оркеструвати, інструментувати

2) обладнувати приладами

3) юр. складати договір (акт)

4) подавати прохання

5) практично здійснювати

* * *
I n
1) знаряддя; інструмент; прилад; апарат

precision instruments — точні прилади

instrument board — тex. розподільний щит

2) знаряддя, засіб ( для досягнення мет)

3) музичний інструмент

4) юp. документ; акт; грамота
II v
1) мyз. інструментувати, оркеструвати

2) юp. скласти договір, акт; подавати прохання

English-Ukrainian dictionary > instrument
12 gauge-board

n

1) панель з вимірювальними приладами

2) авт. приладовий щиток

English-Ukrainian dictionary > gauge-board
13 autoland

n; ав.

автоматична посадка; посадка за приладами, сліпа посадка

English-Ukrainian dictionary > autoland
14 blind

I n
1) штора, маркіза; жалюзі (тж. Venetian blind); ставня

2) ( the blind) викор. з дiєcл. у мн. сліпі

3) pl наочники, шори

4) привід, відмовка; обман

5) пиятика

6) = blind alley

7) миcл. засідка

8) cпeц. заглушка

9) фoтo шторка; oпт. діафрагма, бленда

10) вiйcьк. димова завіса; димовий екран

11) вiйcьк. снаряд, що не розірвався
II a
1) сліпий, незрячий; призначений для сліпих

2) (to) який не бачить, не помічає, не звертає уваги

3) який діє наосліп; безглуздий, безрозсудний

4) невидимий, потайний; гipн. який не має виходу на поверхню

blind pit /shaft/ — гезенк, сліпа шахта

5) неясний, нерозбірливий, сліпо надрукований

6) глухий ( про стіну); який закінчується тупиком, який не має проходу

blind flange — тex. заглушка труби

7) бyд. фальшивий (про вікно, двері)

blind arch — декоративна арка

8) матовий ( про фарбу)

9) п'яний (тж. blind drunk)

10) без квітів, плодів

11) aв. сліпий, за приладами

blind flying — сліпий політ

12)

blind spot — aнaт. сліпа пляма ( сітківки ока); байдужність, нерозуміння
III v
1) засліплювати, позбавляти зору; сліпити очі, засліплювати

2) засліплювати, вражати

3) затемнювати; затьмарювати

4) приховувати, обманювати

5) фoтo діафрагмувати

English-Ukrainian dictionary > blind
15 doghouse

n

1) aмep. собача будка

2) комірка, конурка

3) мop.; жapг. напіврубка

4) cпeц. виступ з приладами ( на обшивці корпуса ракети)

English-Ukrainian dictionary > doghouse
16 fly

I = green-bottle II [flai] n
1) муха

2) eнт. двокрила або літаюча комаха

3) pиб. наживка; штучна мушка
III [flai] n
1) політ; переліт

2) стрибок

3) icт. візницька прольотка

4) відкидне полотнище ( намету)

5) крило ( вітряка); крильчатка

6) довжина ( прапора); косиця ( прапора)

7) pl театр. колосники

8) = flyleaf

9) тeкcт. бігун чесальної машини; мотовило

10) гульфик, ширінка ( у штанів)

11) тex. маятник, балансир

12) = flywheel

13) мop. картушка ( компаса)

14) cпopт. передача м'яча гравцеві
IV [flai] v
1) літати; летіти (нaпp., про птахів, жаринки); aв. летіти, іти; користуватися повітряним транспортом, летіти ( літаком)

2) нестися, мчати, летіти; поспішати

3) розвіватися, майоріти; нести ( прапор)

4) рятуватися втечею

5) щезнути, зникнути

6) злітати, зриватися; (нaпp., про слова)

7) сп'яніти, напитися; очманіти від вина або наркотику; нанюхатися

8) aмep. мати успіх або визнання

9) (to) ударити, кинутися в голову ( про вино)

10) миcл. полювати з соколами

11) пoлiгp. знімати з друкованого преса

12) вести, пілотувати (літак, космічний корабель); управляти ( літаком)

to fly blind — летіти за приладами

13) запускати ( змія); ганяти ( голубів)

14) aв. перевозити (пасажирів, вантажі) літаком

15) (навстіж, широко) ( open) розкриватися; ( shut) захлопуватися
V [flai] a; сл.
1) обачний, хитрий

2) рухливий, спритний ( про пальці)

3) який справляє враження, приємний, елегантний

English-Ukrainian dictionary > fly
17 gauge board

n

панель з вимірювальними приладами; aвт. приладовий щиток

English-Ukrainian dictionary > gauge board
18 instrument

['ɪnstrəmənt] 1. n
1) знаря́ддя; інструме́нт

2) при́лад, апара́т

3) юр. докуме́нт

ratification instruments — ратифікаці́йні гра́моти

4) юр. до́гові́р, пакт, акт

instrument of surrender — акт про капітуля́цію

5) attr.

instrument board тех. — розподі́льна до́шка, контро́льний щито́к

instrument flying ав. — сліпи́й полі́т ( за приладами)
2. v
1) практи́чно зді́йснювати

2) муз. інструментува́ти

3) обладна́ти при́ладами

4) юр. склада́ти до́гові́р (акт)

English-Ukrainian transcription dictionary > instrument
19 instrumental

[ˌɪnstrə'ment(ə)l]
adj

1) інструмента́льний

2) вико́нуваний за допомо́гою інструме́нтів (при́ладів)

instrumental landing ав. — сліпа́ поса́дка ( за приладами)

3) важли́вий, кори́сний; що використо́вується як знаря́ддя (за́сіб)

to be instrumental in smth. — сприя́ти чому́сь

4) грам.

instrumental case — ору́дний відмі́нок

English-Ukrainian transcription dictionary > instrumental
20 blind approach

n захід на посадку за приладами

English-Ukrainian military dictionary > blind approach

Страницы

См. также в других словарях:

звукозапис — у, ч. Запис спеціальними приладами на плівку, пластинку і т. ін. звуків мови, пісні, музики і т. ін … Український тлумачний словник
зонд — а, ч. 1) Медичний інструмент у вигляді металевої палички або гумової трубки, що вводиться у порожнини і канали тіла з діагностичною, лікувальною метою чи як розширювач. 2) Повітряна куля з самозаписувальними приладами, яку запускають для… … Український тлумачний словник
зондувальник — а, ч. Літак із встановленими на ньому приладами для горизонтального зондування атмосфери, а також із засобами, що впливають на її зміну … Український тлумачний словник
куля — I і, ж. 1) Геометричне тіло, утворене обертанням кола навколо свого діаметра. Радіус кулі. Поверхня кулі. 2) Предмет, що має таку форму. Земна куля. •• Ку/ля зонд гумова куля, яка наповнена воднем і випускається у вільний політ із приладами для… … Український тлумачний словник
метеомайданчик — а, ж., розм. Майданчик, обладнаний різними приладами для ведення метеорологічних спостережень … Український тлумачний словник
метеоракета — и, ж., розм. Ракета з приладами, призначеними для вивчення верхніх шарів атмосфери … Український тлумачний словник
наочність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до наочний 1). 2) Предмети, які використовують для показу під час навчання, а також метод навчання, що ґрунтується на використанні таких предметів. || Забезпечення наочними приладами … Український тлумачний словник
орієнтувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Допомагати кому небудь визначати місце його перебування в просторі або напрям його руху. || Надавати чому небудь потрібного напряму, користуючись картою, приладами і т. ін.; спрямовувати. 2) у чому і без… … Український тлумачний словник
полігон — а, ч. 1) Ділянка місцевості, обладнана спеціальними допоміжними спорудами та приладами для проведення навчальної, перев. артилерійської стрільби, а також для випробування різних видів озброєння. 2) буд. Відкритий майданчик, пристосований та… … Український тлумачний словник
промірювати — юю, юєш і проміря/ти, я/ю, я/єш, недок., промі/ряти, яю, яєш і рідко промі/рити, рю, риш, док., перех. 1) Спеціальними приладами або на око визначати розміри кого , чого небудь. Промірювати очима. 2) перен. Долати пішки яку небудь відстань… … Український тлумачний словник
радіопеленгація — ї, ж., спец. Визначення спеціальними приладами (радіопеленгаторами) напряму на передавальну радіостанцію … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(за приладами)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(за приладами)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: